Travel & Lifestyle magazinNeuseeland News

NeuseelandNews Travel & Lifestyle


FEATURES
ADVERTORIALS Deutsch



LINK LISTINGS







NEUSEELAND: DIE LANDSCHAFTLICH SCHÖNSTEN ROUTEN PER BAHN

Neue Marketing-Initiative "The Great Journeys of New Zealand

Der "TranzAlpine" Zug-Service zwischen Pazifik und Tasman See auf der Südinsel Neuseelands

Der neuseeländische Bahn-Anbieter "Kiwi Rail" hat seine vier schönsten Strecken unter dem neuen Marken-Namen "The Great Journeys of New Zealand" zusammengeführt. Die neue Marketing-Initiative soll auf die Verbindung von Bahn und Fähren zwischen den beiden Hauptinseln aufmerksam machen. "Viele unserer potentiellen, internationalen Kunden wisssen nicht, dass unsere vier Hauptrouten miteinander verbind- und buchbar sind", so Alan Piper von "Kiwi Rail".

Die einmaligen, landschaftlich schönen Strecken werden auf der Südinsel Neuseelands vom "Coastal Pacific" und vom "TranzAlpine" Zug-Service entlang der Ostküste bei Kaikoura sowie durch die südlichen Alpen zwischen dem Pazifik und der Tasman See bedient. Zwischen Auckland und Wellington windet sich der "Northern  Explorer" durch das vulkanische Zentral-Plateau und von Wellington operieren die "Kiwi Rail-Interislander"-Fähren über den Cook Strait durch die malerischen Marlborough-Fjorde nach Picton auf der Südinsel, mit Anschluss an die südlichen Strecken.

"All unsere Fahrgäste werden Teil unserer Bahn-Familie. So war es nur logisch, all unsere Service-Angebote unter den einen "The Great Journeys of New Zealand"-Hut zu bringen," erklärt Piper. "Unsere Strecken bieten die landschaftlich besten Ein- und Ausblicke von Neuseeland!" Eine neue Webseite erklärt Einzelheiten und Buchungs-Möglichkeiten.

www.greatjourneysofnz.co.nz

GRÜNES LICHT: HUNDERTWASSER-KUNSTZENTRUM IN NEUSEELAND FINANZIELL GESICHERT

Neuer Regierungs-Zuschuss - Baubeginn noch in diesem Jahr in Whangarei

Fotomontage des geplanten, internationalen Hundertwasser-Kunstzentrums am Hafen von Whangarei, Neuseeland

Das letzte authentische Hundertwasser-Gebäude weltweit entsteht in Neuseeland. Ein geplantes Hundertwasser-Art Center (HAC) in Whangarei (Northland) ist finanziell gesichert und der Bau kann noch in diesem Jahr beginnen. Mit einem abschliessenden Zuschuss von NZ $ 3 Mio der Regierung des Landes wurde der Gesamt-Etat von NZ $ 20,97 Mio erreicht. Neuseelands Regierung hat damit insgesamt NZ $ 7 Mio in das HAC investiert. "Das Hundertwasser-Kunstzentrum ist ein Projekt von internationaler Bedeutung," so Kultus-Ministerin Maggie Barry. Zahlreiche Spenden aus der Bevölkerung, von Hundertwasser-Fans weltweit sowie der neuseeländischen Lotto-Gesellschaft hatten die Grundfinanzierung des HAC gesichert, der Rest wurde aus Beihilfen und Regierungs-Subventionen finanziert. Mit einem "Hundertwasser-Tag" am 24. Juni wurde mit Bürgern und Sponsoren in der Hafenstadt gefeiert.

Visionär und Künstler Friedensreich Hundertwasser zu Lebzeiten in seiner neuseeländischen Wahlheimat Northland

Die Privat-Initiative “Yes Whangarei” hat das Projekt ehrenamtlich in Zusammenarbeit mit der Wiener Hundertwasser-Stiftung vorangetrieben, nachdem dieses von verschiedenen Stadträten in Whangarei über mehrere Jahre immer wieder abgelehnt worden war. Der im Jahr 2000 verstorbene österreichische Künstler Friedensreich Hundertwasser, der in seiner neuseeländischen Wahlheimat Northland lebte, hatte das Design für das Kunstzentrum der Stadt zum Geschenk gemacht.

Das letzte von rund 30 authentischen Hundertwasser-Gebäuden weltweit soll rund 50 Originalwerke des Künstlers sowie eine Maori-Kunstgalerie beherbergen. Die “Yes Whangarei”-Initiative erhofft sich aufgrund des HAC eine nicht gekannte Belebung der örtlichen Wirtschaft durch Tourismus. Spender aus aller Welt konnten als Sponsoren dauerhaft am Projekt teilhaben. 

Neuseeland im Hundertwasser-Fieber: Ein erstes Gebäude als Teil des neuen HAC-Kunstzentrums, "Te Kakano", wurde bereits fertiggestellt und ist öffentlich zugänglich

Der erste Teil des geplanten Hundertwasser-Kunstzentrums ist bereits fertiggestellt. Ein begehbares Aussen-Gebäude mit dem Maori-Namen "Te Kakano" (die Saat) wurde als Test für die beteiligten Handwerker konstruiert, um die bauliche Qualität des geplanten Zentrums sicherzustellen.

Das HAC soll als Tourismus-Magnet die Wirtschaft der Provinzstadt Whangarei beleben helfen. Die neuseeländische Kreuzfahrt-Organisation "Cruise NZ" hat das geplante Kunstzentrum als einzigartigen, internationalen Besucher-Magnet nicht nur für Northland, sondern für ganz Neuseeland bezeichnet. 

Yes Whangarei 

HIKING UND TREKKING IN NEUSEELAND

Wer nicht wandern war, war nicht hier

Auf Neuseelands Awatere Tussock Track

Die Naturparks in Neuseeland sind ganzjährig geöffnet und kostenfrei zugänglich. Dabei hat jede Jahreszeit ihren ganz eigenen Charme zum Wandern. Wer Zelten möchte, ist, wegen der Temperaturen, besser im Sommer unterwegs. Dafür gibt es im Winter kaum Probleme, einen der begehrten Hüttenplätze zu bekommen. Tageswanderungen sind ideal, für Neueinsteiger oder jene, die nur wenig Zeit in Neuseeland haben.

Zum Feature

MIT DEM FAHRRAD DURCH NEUSEELAND

Best of Travel-Group mit neuem Katalog - NN-Feature: Radwandern in Neuseeland

Radwandern in Neuseeland (Foto: Cycle Trails)

Die Best of Travel Group (BoTG) hat einen neuen „Neuseeland/Südsee“-Katalog 2017/18 herausgegeben. Die Reiseveranstalter-Kooperation setzt dabei sowohl auf Individual- als auch auf Gruppenreisende.

Neuseeland: Mit dem Fahrrad von Auckland bis nach Christchurch

Neuseeland- und vor allem Fahrrad-Fans können den Kiwi-Staat jetzt auf die aktive Weise erkunden. 19 Tage dauert die neu ins Programm genommene, geführte Abenteuer-Tour mit dem Drahtesel von Auckland im Norden bis nach Christchurch im Süden. 12 Radetappen stehen auf dem Programm – und mit maximal 9 Teilnehmern fährt man in einer kleinen Gruppe.

Urlauber erleben dabei die schönsten Radstrecken und Kurzwanderungen beider Inseln auf eine ursprüngliche und persönliche Art. Im Preis ab 3.424 Euro pro Person im Doppelzimmer sind alle Übernachtungen, der Gepäcktransport, die Fähre von Nord- auf Südinsel und eine deutschsprechende Betreuung inklusive. Wer das eigene Rad nicht mitbringen möchte, kann ein Cross Trail Bike gegen Aufpreis mieten.

Wer auf eigene Faust individuellen Radwander-Urlaub in Neuseeland machen möchte, findet entsprechende Informationen und eine Auswahl der besten Routen und Anbieter im NEUSEELAND NEWS-Feature online.

Zum NN-Feature mit Videos

NACH NEUSEELANDS ERDBEBEN: KAIKOURA-KÜSTE WIEDER ZUGÄNGLICH

Delfin-, Albatross- und Walbeobachtungs-Exkursionen eingeschränkt möglich - Tourismus-Unternehmen zuversichtlich

Die Kaikoura-Küste ist nach Neuseelands schwerem Erdbeben wieder zugänglich

Die vom jüngsten, schweren Neuseeland-Erdbeben betroffene Kaikoura-Küste im November vergangenen Jahres ist nun wieder zugänglich. Der südliche State Highway 1 zwischen Christchurch, Amberley und Kaikoura auf der Südinsel des Landes wurde nach der Räumung mehrerer massiver Erdrutsche für die Öffentlichkeit wiedereröffnet. Ebenso ist eine Inlandsroute zwischen Waiau und Kaikoura nach langwierigen Instandsetzungsarbeiten für den Strassenverkehr freigegeben worden.

"Wal- und Delfin-Beobachtung vom Flugzeug oder Hubschrauber ist weiter möglich", so Lisa Bond vom bekannten Tour-Veranstalter "Whale Watch Kaikoura". "Nur wir können mit unseren Schiffen nicht aufs Wasser, weil der Meeresboden um zwei Meter angehoben und unser Anleger zerstört wurde". Das Tourismus-Unternehmen lässt seine Boote jetzt von Spezial-Anhängern zu Wasser, bis der Anleger repariert ist.

Auch die Anlege-Möglichkeiten für die populären Delfin- und Albatross-Touren des Anbieters "Encounter Kaikoura" sind beschädigt. "Aber unsere Exkursionen sind eingeschränkt möglich, da wir uns jetzt temporär nach den Gezeiten richten müssen, um unsere Boote aufs offene Meer zu bringen," erklärt Unternehmens-Leiterin Lynette Buurman. "All das Wildlife ist weiterhin da, Kaikoura-Besucher sollten aber ein bischen mehr Zeit mitbringen, um bei Buchungen flexibel zu sein." Reparatur-Arbeiten sind bereits in vollem Gange und das Unternehmen zeigt sich optimistisch: "Wir hoffen, bis zum 1. März wieder voll funktionsfähig zu sein," so Buurman. Auch der Ort selbst zeigt sich optimistisch. 70 Prozent der Hotels, Motels und weiteren Unterkünfte Kaikouras seien für Besucher und Touristen wieder offen.

Nach schweren Erdstössen und tausenden Nachbeben seit dem 14. November 2016 war North Canterbury auf Neuseelands Südinsel und vor allem Kaikoura betroffen. Der State Highway 1 entlang der Küste nördlich von Kaikoura ist weiterhin gesperrt. Der Rest des Landes und die Nordinsel kann uneingeschränkt bereist werden. "It's business as usual", so die neuseeländische Tourismus-Industrie. Alle wichtigen Flughäfen des Landes sind offen und auch der Regionalverkehr ist nicht betroffen.

Das Erdbeben der Stärke 7,8 auf der Richterskala hatte zwei Menschenleben gefordert, Schäden an Wohnhäusern, Gebäuden und Infrastruktur in Milliardenhöhe angerichtet. Das bekannte Tourismus-Zentrum Kaikoura nördlich von Christchurch war wochenlang von der Aussenwelt abgeschnitten, da die einzige Küstenstrasse durch gewaltige Erdrutsche blockiert war. Rund 1000 Touristen, darunter etwa 100 Deutsche, mussten via Helikopter und mit Schiffen nach Christchurch evakuiert werden. 

Die Kaikoura-Küste wurde bei dem jüngsten Erdbeben Neuseelands rund zwei Meter angehoben. Der Ort kehrt zu Normalität zurück und die einzigartigen Tourismus-Attraktionen sind wieder zugänglich

Neuseelands schwerstes Erdbeben 1931

NEUES NEUSEELAND-VIDEO

Hobbiton Abend- & Schlemmertour


Share

Copyright © NEUSEELAND-AUSTRALIEN-PAZIFIK NEWS
Disclaimer
Last updated 11 August 2017


NEUSEELAND NEWS PART OF A BIGGER PICTURE

The New Zealand-German Business Association Inc., the Auckland-based organisation fostering bilateral trade between New Zealand and Germany, announced the change of their name to ‘German-New Zealand Chamber of Commerce (Incorporated)’.

‘Considering the growth in size and importance of the organisation, since its incorporation almost 35 years ago, an upgrade in the name from business association to chamber was well and truly overdue,’ says German Chamber President Jim Bibby. NZ based German-New Zealand company Newspac Ltd., publisher of three German language travel & tourism titles, www.neuseeland-news.com, www.australien-news.com and www.pazifik-news.com, has been a chamber member for nearly 20 years.

More


CAMPERVAN-ABENTEUER IN NEUSEELAND

Schweizer Wohnmobil-Vermieter bietet Rundum-Service

Seit mehr als 15 Jahren bietet BANZ Travelcars in Neuseeland erstklassige Wohnmobile für unabhängige Entdecker und Abenteurer an. Das Schweizer Familienunternehmen wird von Kurt Binder und Yvonne Gloor geführt und der Rundum-Service für Kunden aus aller Welt umfasst persönliche Beratung und Unterstützung. Dazu geniessen die technische Wartung und Sauberkeit der Campervans, Wohnmobile, Minivans und Kombis oberste Priorität.

Zum Feature-Beitrag

NEUSEELAND AUF EIGENE FAUST

Vielfältige Wege durch ein vielseitiges Land

Der "Champagne Pool" in Neuseelands ikonischem thermalen Wunderland "Wai-O-Tapu" bei Rotorua

Neuseeland zu bereisen, ist wie ein ‚Sechser im Lotto’. Wer den langen Flug hinter sich gebracht hat, kann im Inselreich die vielseitigen Landschaftsformen, eine unglaublich seltene Flora und Fauna, interessante Bewohner, die mythische Maori-Kultur und eine große Anzahl unterschiedlichster Aktivitäten entdecken. Dabei steht jedes erdenkliche Fortbewegungsmittel zur Auswahl. So kann eine Rundreise durch Neuseeland für Touristen nicht nur vielfältig und abenteuerlich, sondern nach den eigenen Bedürfnissen ganz individuell gestaltet werden. Willkommen im Paradies!

Atemberaubende Bergwelten in isolierter Natur zu Fuß erforschen, mit dem Wohnmobil mitten im Nirgendwo campen, eine mehrtägige Radtour über die größte Farm des Landes unternehmen, schwindelerregende Viadukte in einer historischen Dampflok überqueren, per Auto zum abgelegenen Weingut gelangen, um zu Schlemmen oder auf dem Pferderücken am Strand entlang reiten – Neuseeland bietet so viele Facetten und Fortbewegungsmittel, dass es den noch so unterschiedlichen Bedürfnissen seiner Besucher gerecht wird. Wer jedoch die Wahl hat, hat auch die Qual. Welche Route möchte ich wählen, wie gestalte ich die Reise und gelange von A nach B? Welche Highlights und Geheimtipps möchte ich unbedingt sehen?

Zum Feature-Beitrag

TELEFONIEREN UND INTERNET-SURFEN MIT DEM SMARTPHONE IN NEUSEELAND

Die günstigsten Kommunikationswege für unterwegs

Mit dem Smartphone unterwegs in Neuseeland

In Neuseeland gibt es viel zu entdecken - und entsprechend viel an die Daheimgebliebenen zu berichten. Wer jedoch einfach mit seinem mitgebrachten Handy lostelefoniert oder mit dem Smartphone im Internet surft, wird spätestens bei der Rückkehr aus dem Urlaub eine böse Überraschung erleben. Denn die maximalen Kosten fürs Telefonieren im Ausland, die so genannten Roaming-Gebühren, werden lediglich innerhalb der EU reguliert.

Wer seinen europäischen Anbieter in Neuseeland nutzt, zahlt bis zu 3,04 Euro pro Minute für Telefonate nach Hause und 1,79 Euro für eingehende Anrufe. Für eine SMS werden bis zu 0,49 Euro fällig, für das äußerst geringe Daten-Volumen von 50 Kilobyte bis zu 0,79 Euro. Somit dürfte klar sein: Bereits bei einem kurzen Aufenthalt ist es lohnenswert, sich eine neuseeländische SIM-Karte anzuschaffen.

Zum Feature-Beitrag

NEUSEELAND PER FAHRRAD

Mit dem Bike an den Anfang der Welt

Neuseeland: Mit dem Fahrrad ans Ende der Welt

Neuseeland ist aus vielen Gründen ein beliebtes Reiseziel. Ein Grund ist die vielfältige Naturlandschaft – Regenwald, Strände, Hochgebirge, Gletscher, Fjorde, flache Steppe und Vulkane- diese Vielfalt ist auf relativ engem Raum zu sehen. Wer eine oder beide Inseln mit dem Fahrrad erkunden möchte, findet in diesem Artikel Tipps und Anregungen.

Insgesamt rund viereinhalb Millionen Menschen leben auf der jeweils etwa 1.000 Kilometer langen Nord- sowie Südinsel, dafür aber weitaus mehr Kühe und Schafe. Die Kiwis, wie die Einwohner Neuseelands genannt werden, sind begeisterte Radfahrer. Aus diesem Grund gibt es viele Anbieter, die Räder für jeden Zweck und mit jeder Ausstattung vermieten. Einige bieten den Bikern an, dass Gepäck von einer Station zur nächsten Unterkunft zu transportieren.

Wer den Anfang der Welt mit dem eigenen Fahrrad erkunden möchte, sollte sich vor dem Reiseantritt über die Bestimmungen bezüglich der Gepäckmitnahme während eines Fluges informieren.

Zum Artikel

NEUE KUNST-AUSSTELLUNG IN NEUSEELANDS WAITANGI TREATY GROUNDS

Bis September 2017: Tirohanga Whanui - Views from the Past

Foto: John Kinder, "Waitangi, Mr. Busby's", 1864

Die Waitangi Treaty Grounds in Neuseeland, historisch bekannt als die "Wiege Neuseelands" wegen dem dort geschlossenen Friedens-Pakt zwischen Kolonialisten und den Maori-Ureinwohnern, haben mit einem neuen Museum auch die Plattform für bedeutende, neue Kunst-Ausstellungen des Landes geschaffen. Die neueste Ausstellung, "Tirohanga Whanui - Views from the Past", präsentiert Werke aus der renommierten Fletcher Trust Collection und ist bis 15. September 2017 in Waitangi zu sehen.

"Die Fletcher Trust Collection ist eine der feinsten Kunstsammlungen Neuseelands," freut sich Waitangi Treaty Grounds-Boss Greg McManus. Gezeigt wird allerdings nicht die komplette Sammlung, sondern als ausgesuchte Highlights Bilder mit Northland-Themen der herausragenden neuseeländischen Künstler William Hodges, Alfred Sharpe, Shane Cotton, John Kinder und Robert Ellis.

Im modernisierten Waitangi Treaty Grounds Visitor Centre gibt es einen neuen Souvenir-Shop sowie auch ein Klein-Kino, in dem zum historischen Verständnis der "Wiege Neuseelands
(Northland)" ein 20minütiger Dokumentarfilm "Waitangi - Birthplace of a Nation" gezeigt wird. Für lebendige Unterhaltung und Information sorgt ein Schnitz-Studio, in dem Maori-Holzbearbeitung und -Schnitzkunst demonstriert wird. Das ursprüngliche Waitangi-Besucherzentrum war 1983 von Prinz Charles und Prinzessin Diana eröffnet worden.

Für Besucher gibt es Ganztages-Pässe, die den Eintritt zum Museum, den Waitangi Treaty Grounds, geführte Touren, ein halbstündiges Maori-Konzert sowie ein Erdofen-Essen (Hangi) umfassen. In Waitangi wurde 1840 ein Friedens-Pakt zwischen führenden Maori-Häuptlingen und der britischen Krone beschlossen. Der Pakt gilt heute noch als die inoffizielle Verfassung des Landes.

Waitangi Treaty Grounds

DURCH DIE SÜDSEE WIE VOR 100 JAHREN

Neue Segel-Tour auf traditionellem "Drua"-Katamaran in Fiji

Südsee: Neues Segel-Abenteuer rund um Fiji

„Drua“ heißen die traditionellen fijianischen Holz-Segelkatamarane, mit denen schon vor Jahrhunderten durch die Südsee gesegelt wurde. Der letzte bis dato dokumentierte Bau eines Drua geht auf das Jahr 1913 zurück. Dieses einzige noch erhaltene Modell, welches im Fiji Museum zu bestaunen ist, diente nun, also mehr als 100 Jahre danach, als Vorlage für den Bau eines neuen, funktionstüchtigen Holz-Segelkatamarans. Der 15 Meter lange Nachbau heißt „The New Rising Star“ (auf Fijianisch: „i Vola Siga Vou“) und steht Urlaubern ab sofort für eine einmalige Zeitreise durch die Inselwelt der Fijis zur Verfügung.

Zum Artikel

GRÖSSTER KUNSTRAUB IN NEUSEELANDS GESCHICHTE

Wertvolle Gemälde des Österreichers Gottfried Lindauer gestohlen

Die in Neuseeland gestohlenen Bilder des österreichischen Künstlers Gottfried Lindauer

Beim grössten Kunstraub in der Geschichte Neuseelands wurden zwei wertvolle Gemälde des österreichischen Malers Gottfried Lindauer von bislang Unbekannten in Auckland gestohlen. Nach Polizeiangaben inszenierten die Täter nachts eine so genannte "Ramm-Raid" auf die privat geführte "Internationale Kunstgalerie" im Stadtteil Parnell, wobei ein gestohlener Pkw durch die Schaufensterscheibe der Galerie gefahren wurde. Die Räuber hatten es ausschliesslich auf die beiden Lindauer-Gemälde im Gesamtwert von rund NZ $ 1 Mio abgesehen.

Der Rest der ausgestellten Gemälde und Kunstgegenstände blieb unberührt. Die Bilder zeigen Portraits der Maori-Häuptlinge Chieftainness Ngatai und Chief Ngatai - Raure, wurden vom Künstler 1884 geschaffen und gelten als nationales Kunsterbe Neuseelands. Der Österreicher Gottfried Lindauer war im 19. Jahrhundert in Neuseeland unterwegs und spezialisierte sich auf Portraits von bedeutenden Mitgliedern der Maori-Bevölkerung.

Nach Angaben der Polizei blieb das gestohlene Fahrzeug in der Schaufensterscheibe der Galerie zurück während die drei Räuber in einem Fluchtwagen entkamen. Ein Alarm wurde nicht ausgelöst, Videos von Sicherheitskameras zeigen maskierte Täter beim Einbruch, Festnahmen gab es jedoch bislang nicht.

Mehr zu Gottfried Lindauer in Neuseeland